diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/client/ClientChunk.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/client/ClientChunk.kt
index 93efbb6d..46f9de2a 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/client/ClientChunk.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/client/ClientChunk.kt
@@ -18,7 +18,6 @@ import ru.dbotthepony.kstarbound.world.*
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZE
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZEd
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZEf
-import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.ITileAccess
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.ITileChunk
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.entities.Entity
 import ru.dbotthepony.kvector.arrays.Matrix4fStack
@@ -29,7 +28,6 @@ import ru.dbotthepony.kvector.vector.Vector2f
 import ru.dbotthepony.kvector.vector.Vector3f
 import java.io.Closeable
 import java.util.LinkedList
-import java.util.function.IntSupplier
 
 /**
  * Псевдо zPos у фоновых тайлов
@@ -43,14 +41,13 @@ const val Z_LEVEL_LIQUID = 10000
 class ClientChunk(world: ClientWorld, pos: ChunkPos) : Chunk<ClientWorld, ClientChunk>(world, pos), Closeable {
 	val state: GLStateTracker get() = world.client.gl
 
-	private inner class TileLayerRenderer(private val view: () -> ITileChunk, private val isBackground: Boolean) : AutoCloseable {
+	private inner class TileLayerRenderer(private val view: ITileChunk, private val isBackground: Boolean) : AutoCloseable {
 		private val layers = TileLayerList()
 		val bakedMeshes = LinkedList<Pair<ConfiguredStaticMesh, Int>>()
 		var isDirty = true
 
 		fun bake() {
 			isDirty = false
-			val view = view()
 
 			if (state.isSameThread()) {
 				for (mesh in bakedMeshes) {
@@ -63,6 +60,8 @@ class ClientChunk(world: ClientWorld, pos: ChunkPos) : Chunk<ClientWorld, Client
 			layers.clear()
 
 			for ((pos, tile) in view.iterateTiles()) {
+				if (!world.chunkMap.inBounds(this@ClientChunk.pos.firstTile + pos)) continue
+
 				val material = tile.material
 
 				if (material != null) {
@@ -78,9 +77,9 @@ class ClientChunk(world: ClientWorld, pos: ChunkPos) : Chunk<ClientWorld, Client
 		}
 
 		fun loadRenderers() {
-			val view = view()
+			for ((pos, tile) in view.iterateTiles()) {
+				if (!world.chunkMap.inBounds(this@ClientChunk.pos.firstTile + pos)) continue
 
-			for ((_, tile) in view.iterateTiles()) {
 				val material = tile.material
 				val modifier = tile.modifier
 
@@ -154,8 +153,8 @@ class ClientChunk(world: ClientWorld, pos: ChunkPos) : Chunk<ClientWorld, Client
 	val debugCollisions get() = world.client.settings.debugCollisions
 	val posVector2d = Vector2d(x = pos.x * CHUNK_SIZEd, y = pos.y * CHUNK_SIZEd)
 
-	private val foregroundRenderer = TileLayerRenderer({ world.getView(pos).foregroundView }, isBackground = false)
-	private val backgroundRenderer = TileLayerRenderer({ world.getView(pos).backgroundView }, isBackground = true)
+	private val foregroundRenderer = TileLayerRenderer(localizedForegroundView, isBackground = false)
+	private val backgroundRenderer = TileLayerRenderer(localizedBackgroundView, isBackground = true)
 
 	override fun foregroundChanges() {
 		super.foregroundChanges()
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/Chunk.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/Chunk.kt
index 9555d8de..e9803ab0 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/Chunk.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/Chunk.kt
@@ -8,11 +8,13 @@ import ru.dbotthepony.kstarbound.defs.tile.LiquidDefinition
 import ru.dbotthepony.kstarbound.defs.tile.MaterialModifier
 import ru.dbotthepony.kstarbound.defs.tile.TileDefinition
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.BackgroundChunkView
+import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.BackgroundLocalizedView
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZE_BITS
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZE
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZE_FF
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.CHUNK_SIZEd
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.ForegroundChunkView
+import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.ForegroundLocalizedView
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.IChunk
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.IChunkCell
 import ru.dbotthepony.kstarbound.world.api.ILiquidState
@@ -101,6 +103,9 @@ abstract class Chunk<WorldType : World<WorldType, This>, This : Chunk<WorldType,
 	val backgroundView = BackgroundChunkView(this)
 	val foregroundView = ForegroundChunkView(this)
 
+	val localizedBackgroundView = BackgroundLocalizedView(pos, world.chunkMap)
+	val localizedForegroundView = ForegroundLocalizedView(pos, world.chunkMap)
+
 	override fun getCell(x: Int, y: Int): IChunkCell {
 		return cells[x, y]
 	}
@@ -250,7 +255,7 @@ abstract class Chunk<WorldType : World<WorldType, This>, This : Chunk<WorldType,
 	}
 
 	private val body = world.physics.createBody(BodyDef(
-		position = pos.firstBlock.toDoubleVector(),
+		position = pos.firstTile.toDoubleVector(),
 		userData = this
 	))
 
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/ChunkPos.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/ChunkPos.kt
index 44ca1e89..5eb9786d 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/ChunkPos.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/ChunkPos.kt
@@ -29,7 +29,7 @@ private fun circulate(value: Int, bounds: Int): Int {
 class ChunkPos(val x: Int, val y: Int) : Comparable<ChunkPos> {
 	constructor(pos: IStruct2i) : this(pos.component1(), pos.component2())
 
-	val firstBlock get() = Vector2i(tileX, tileY)
+	val firstTile get() = Vector2i(tileX, tileY)
 	val lastBlock get() = Vector2i(((x + 1) shl CHUNK_SIZE_BITS) - 1, ((y + 1) shl CHUNK_SIZE_BITS) - 1)
 
 	/**
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/World.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/World.kt
index 4f9cc661..c0fc5be3 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/World.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/World.kt
@@ -41,6 +41,8 @@ abstract class World<This : World<This, ChunkType>, ChunkType : Chunk<This, Chun
 		abstract fun chunk(value: Int): Int
 		abstract fun chunk(value: Double): Double
 
+		abstract fun inBounds(value: Int): Boolean
+
 		protected fun positiveModulo(a: Int, b: Int): Int {
 			val result = a % b
 			return if (result < 0) result + b else result
@@ -63,9 +65,15 @@ abstract class World<This : World<This, ChunkType>, ChunkType : Chunk<This, Chun
 		override fun cell(value: Float): Float = value
 		override fun chunk(value: Int): Int = value
 		override fun chunk(value: Double): Double = value
+
+		override fun inBounds(value: Int) = true
 	}
 
 	class CoordinatesWrapper(private val cell: Int, private val chunk: Int) : AbstractCoordinatesWrapper() {
+		override fun inBounds(value: Int): Boolean {
+			return value in 0 until cell
+		}
+
 		override fun cell(value: Int): Int {
 			return positiveModulo(value, cell)
 		}
@@ -88,6 +96,10 @@ abstract class World<This : World<This, ChunkType>, ChunkType : Chunk<This, Chun
 	}
 
 	class CoordinatesClamper(private val cell: Int, private val chunk: Int) : AbstractCoordinatesWrapper() {
+		override fun inBounds(value: Int): Boolean {
+			return value in 0 until cell
+		}
+
 		override fun cell(value: Int): Int {
 			return value.coerceIn(0, cell - 1)
 		}
@@ -113,6 +125,9 @@ abstract class World<This : World<This, ChunkType>, ChunkType : Chunk<This, Chun
 		abstract val x: AbstractCoordinatesWrapper
 		abstract val y: AbstractCoordinatesWrapper
 
+		fun inBounds(x: Int, y: Int) = this.x.inBounds(x) && this.y.inBounds(y)
+		fun inBounds(value: IStruct2i) = this.x.inBounds(value.component1()) && this.y.inBounds(value.component2())
+
 		val backgroundView = BackgroundAccessView(this)
 		val foregroundView = ForegroundAccessView(this)
 
@@ -196,8 +211,9 @@ abstract class World<This : World<This, ChunkType>, ChunkType : Chunk<This, Chun
 		}
 
 		override fun getCell(x: Int, y: Int): IChunkCell {
-			if (x < 0 || y < 0) return IChunkCell.Companion
-			return get(x ushr CHUNK_SIZE_BITS, y ushr CHUNK_SIZE_BITS)?.getCell(x and CHUNK_SIZE_MASK, y and CHUNK_SIZE_MASK) ?: IChunkCell.Companion
+			val ix = this.x.cell(x)
+			val iy = this.y.cell(y)
+			return get(ix ushr CHUNK_SIZE_BITS, iy ushr CHUNK_SIZE_BITS)?.getCell(ix and CHUNK_SIZE_MASK, iy and CHUNK_SIZE_MASK) ?: IChunkCell.Companion
 		}
 
 		override fun set(x: Int, y: Int, chunk: ChunkType) {
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/api/ITileAccess.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/api/ITileAccess.kt
index 6d824352..41d4952d 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/api/ITileAccess.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/kstarbound/world/api/ITileAccess.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package ru.dbotthepony.kstarbound.world.api
 
+import ru.dbotthepony.kstarbound.world.ChunkPos
 import ru.dbotthepony.kvector.api.IStruct2i
 
 // for getting tiles directly, avoiding manual layer specification
@@ -23,6 +24,18 @@ class BackgroundChunkView(private val parent: IChunk) : ITileChunk, IChunk by pa
 	}
 }
 
+class ForegroundLocalizedView(override val pos: ChunkPos, private val parent: ICellAccess) : ITileChunk, ICellAccess by parent {
+	override fun getTile(x: Int, y: Int): ITileState {
+		return parent.getCell(pos.tileX + x, pos.tileY + y).foreground
+	}
+}
+
+class BackgroundLocalizedView(override val pos: ChunkPos, private val parent: ICellAccess) : ITileChunk, ICellAccess by parent {
+	override fun getTile(x: Int, y: Int): ITileState {
+		return parent.getCell(pos.tileX + x, pos.tileY + y).background
+	}
+}
+
 class ForegroundAccessView(private val parent: ICellAccess) : ITileAccess, ICellAccess by parent {
 	override fun getTile(x: Int, y: Int): ITileState {
 		return parent.getCell(x, y).foreground