diff --git a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/English.kt b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/English.kt
index 3c970a6d5..9201d2270 100644
--- a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/English.kt
+++ b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/English.kt
@@ -164,8 +164,12 @@ private fun misc(provider: MatteryLanguageProvider) {
 		misc("needs_no_power", "Requires no power to operate")
 
 		gui("lock_holo_screen", "Lock contents")
+		gui("lock_holo_screen.unlocked", "Unlock contents")
 		gui("lock_holo_screen.tip", "Locking and unlocking contents is only possible in creative.\nWhen locked, text boundaries are removed.")
 
+		gui("holo_screen.resize_text", "Resize text automatically")
+		gui("holo_screen.do_not_resize_text", "Do not resize text")
+
 		gui("ticks", "Ticks")
 
 		gui("power_cost_per_use", "Power cost per use: %s")
diff --git a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/Russian.kt b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/Russian.kt
index 6781d647a..cca000ded 100644
--- a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/Russian.kt
+++ b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/lang/Russian.kt
@@ -176,8 +176,12 @@ private fun misc(provider: MatteryLanguageProvider) {
 		misc("needs_no_power", "Не требует энергии для работы")
 
 		gui("lock_holo_screen", "Заблокировать содержимое")
+		gui("lock_holo_screen.unlocked", "Разблокировать содержимое")
 		gui("lock_holo_screen.tip", "Блокировка и разблокировка содержимого возможна только в режиме творчества.\nКогда заблокировано, границы ввода текста отключены.")
 
+		gui("holo_screen.resize_text", "Изменять размер текста автоматически")
+		gui("holo_screen.do_not_resize_text", "Не менять размер текста")
+
 		gui("ticks", "Тиков")
 
 		gui("power_cost_per_use", "Энергии на операцию: %s")
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/render/Widgets18.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/render/Widgets18.kt
index d8ef39b0a..a405fed3d 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/render/Widgets18.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/render/Widgets18.kt
@@ -180,4 +180,7 @@ object Widgets18 {
 	val COLOR_PALETTE = controlsGrid.next()
 	val TEXT_SCALE_DISABLED = controlsGrid.next()
 	val TEXT_SCALE_ENABLED = controlsGrid.next()
+
+	val LOCK_UNLOCKED = controlsGrid.next()
+	val LOCK_LOCKED = controlsGrid.next()
 }
diff --git a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/screen/decorative/HoloSignScreen.kt b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/screen/decorative/HoloSignScreen.kt
index 20524cf57..66294534b 100644
--- a/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/screen/decorative/HoloSignScreen.kt
+++ b/src/main/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/client/screen/decorative/HoloSignScreen.kt
@@ -5,9 +5,7 @@ import net.minecraft.world.entity.player.Inventory
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.MatteryScreen
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.ColorPickerPanel
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.Dock
-import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.DockProperty
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.FramePanel
-import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.button.CheckBoxLabelInputPanel
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.button.LargeRectangleButtonPanel
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.button.makeDeviceControls
 import ru.dbotthepony.mc.otm.client.screen.panels.input.NetworkedStringInputPanel
@@ -23,16 +21,14 @@ class HoloSignScreen(menu: HoloSignMenu, inventory: Inventory, title: Component)
 
 		frame.makeCloseButton()
 		frame.onClose { onClose() }
+		frame.makeHelpButton().apply {
+			tooltips.add(TranslatableComponent("otm.gui.lock_holo_screen.tip"))
+		}
 
 		val input = NetworkedStringInputPanel(this, frame, backend = menu.text)
 		input.dock = Dock.FILL
 		input.isMultiLine = true
 
-		val lock = CheckBoxLabelInputPanel(this, frame, menu.locked, TranslatableComponent("otm.gui.lock_holo_screen"))
-		lock.dock = Dock.BOTTOM
-		lock.dockMargin = DockProperty(2f, 2f, 2f, 2f)
-		lock.tooltips.add(TranslatableComponent("otm.gui.lock_holo_screen.tip"))
-
 		val controls = makeDeviceControls(this, frame, redstoneConfig = menu.redstone)
 
 		controls.addButton(object : LargeRectangleButtonPanel<HoloSignScreen>(this@HoloSignScreen, frame, onPress = {
@@ -60,6 +56,18 @@ class HoloSignScreen(menu: HoloSignMenu, inventory: Inventory, title: Component)
 			prop = menu.textAutoScale,
 			iconActive = Widgets18.TEXT_SCALE_ENABLED,
 			iconInactive = Widgets18.TEXT_SCALE_DISABLED,
+			tooltipActive = TranslatableComponent("otm.gui.holo_screen.resize_text"),
+			tooltipInactive = TranslatableComponent("otm.gui.holo_screen.do_not_resize_text"),
+		))
+
+		controls.addButton(LargeBooleanRectangleButtonPanel(
+			this@HoloSignScreen,
+			frame,
+			prop = menu.locked,
+			iconActive = Widgets18.LOCK_LOCKED,
+			iconInactive = Widgets18.LOCK_UNLOCKED,
+			tooltipActive = TranslatableComponent("otm.gui.lock_holo_screen"),
+			tooltipInactive = TranslatableComponent("otm.gui.lock_holo_screen.unlocked")
 		))
 
 		return frame
diff --git a/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.png b/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.png
index 9806ad55a..f3e0a019d 100644
Binary files a/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.png and b/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.png differ
diff --git a/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.xcf b/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.xcf
index 928c66053..e04e31f4a 100644
Binary files a/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.xcf and b/src/main/resources/assets/overdrive_that_matters/textures/gui/widgets/side_controls.xcf differ