diff --git a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/advancements/AndroidAdvancementsData.kt b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/advancements/AndroidAdvancementsData.kt
index 2fedfdf91..b560066f9 100644
--- a/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/advancements/AndroidAdvancementsData.kt
+++ b/src/data/kotlin/ru/dbotthepony/mc/otm/datagen/advancements/AndroidAdvancementsData.kt
@@ -228,8 +228,8 @@ fun addAndroidAdvancements(serializer: Consumer<Advancement>, existingFileHelper
 		.parent(researchAnything)
 		.display(
 			itemStack = ItemStack(MItems.MATTER_TRANSFORM_MATRIX),
-			title = translation.add("nanobots", "Nanomachines, Son!") {
-				russian("Наномашины, дитя!")
+			title = translation.add("nanobots", "Nanomachines, son.") {
+				russian("Наномашины, сынок.")
 			},
 			description = translation.add("nanobots.desc", "Research Nanobots as Android, to unlock potent research that come after it") {
 				russian("Исследуйте наномашины за андроида, для разблокировки очень больших возможностей")